{"id":540,"date":"2023-02-07T10:54:32","date_gmt":"2023-02-07T08:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/?p=540"},"modified":"2023-02-14T04:59:47","modified_gmt":"2023-02-14T02:59:47","slug":"30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/","title":{"rendered":"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00cen vreme ce chiftelu\u021bele suedeze sunt de mult celebre (\u0219i) la noi datorit\u0103 unei faimoase firme produc\u0103toare de mobil\u0103, mai pu\u021bin&nbsp; cunoscut este faptul c\u0103 \u00een Suedia sarmalele (de obicei servite cu sos brun, al\u0103turi de cartofi fier\u021bi \u0219i dulcea\u021b\u0103 de meri\u0219oare) sunt, \u0219i ele, o m\u00e2ncare tradi\u021bional\u0103 cu care suedezii se m\u00e2ndresc \u0219i c\u0103reia i-au dedicat chiar \u0219i o zi na\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image size-medium wp-image-7076\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gastroart.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Warg_ilustratie_carte_bucate_infogalactic.com_-172x300.jpg\" alt=\"Ilustra\u021bie din \u201dGhidul de gospod\u0103rie pentru tinerele femei\u201d, de Cajsa Warg (Surs\u0103 foto: infogalactic.com)\" class=\"wp-image-7076\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ilustra\u021bie din \u201dGhidul de gospod\u0103rie pentru tinerele femei\u201d, de Cajsa Warg<br>(Surs\u0103 foto: infogalactic.com)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Sarmalele (<em>k\u00e5ldolmar<\/em>, \u00een suedez\u0103) sunt atestate \u00een Suedia pentru prima dat\u0103 \u00eentr-o faimoas\u0103 carte de bucate ap\u0103rut\u0103 \u00een 1755: <em>Hjelpreda I hush\u00e5llningen f\u00f6r unga Fruentimber<\/em> (\u201dGhid de gospod\u0103rie pentru tinerele femei\u201d), scris\u0103 de Cajsa Warg*, o nu mai pu\u021bin faimoas\u0103 buc\u0103t\u0103reas\u0103, ce a g\u0103tit pentru mai-marii vremii, \u0219i a c\u0103rei art\u0103 culinar\u0103 a fost c\u00e2ntat\u0103 \u00een versuri de celebrul poet suedez Carl Michael Bellman. Acest \u201dghid\u201d &#8211; de fapt, o carte de bucate \u00een toat\u0103 regula, c\u0103ci cuprindea \u00een cea mai mare parte re\u021bete culinare &#8211; a fost un succes imens (nu mai pu\u021bin de 14 edi\u021bii), devenind o carte de c\u0103p\u0103t\u00e2i \u00een domeniul culinar pentru multe genera\u021bii, p\u00e2n\u0103 \u00een secolul XX.<br>Re\u021beta publicat\u0103 de Warg este pentru sarmale \u00een foi de vi\u021b\u0103, dar, cum vi\u021ba-de-vie nu cre\u0219te chiar pe toate drumurile \u00een Suedia, la sf\u00e2r\u0219itul re\u021betei autoarea sugereaz\u0103 celor ce nu au acces la vi\u021b\u0103 s\u0103 foloseasc\u0103 foi de varz\u0103 prefierte. Sarmalele \u00een foi de varz\u0103 (cu umplutur\u0103 de carne tocat\u0103 de porc, orez \u0219i ceap\u0103 c\u0103lit\u0103) au devenit rapid populare \u00een Suedia, apoi \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri nordice (Finlanda, Danemarca), suedezii m\u00e2ndrindu-se cu aceast\u0103 m\u00e2ncare na\u021bional\u0103, c\u0103reia, a\u0219a cum am men\u021bionat mai sus, i-au dedicat &nbsp;o zi pe an, pentru a o celebra cum se cuvine.<br>(\u00cen parantez\u0103 fie spus, pentru c\u0103 veni vorba de aceast\u0103 carte de bucate: tot \u00een \u201dGhidul de gospod\u0103rie pentru tinerele femei\u201d al lui Warg apare pentru prima dat\u0103 \u0219i re\u021beta pentru chiftelu\u021bele ce vor deveni \u201dmarca culinar\u0103\u201d a Suediei).<br>Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor (<em>K\u00e5ldolmens Dag<\/em>) se s\u0103rb\u0103tore\u0219te \u00een Suedia \u00een fiecare an, pe 30 noiembrie. S\u0103rb\u0103toarea a fost instituit\u0103 destul de recent (\u00een 2010), &nbsp;la ini\u021biativa Asocia\u021biei \u201dPrietenii Sarmalelor\u201d, care s-a folosit \u00een principal de Facebook pentru promovarea evenimentului. Dac\u0103 \u00een primul an acesta a adunat doar c\u00e2teva sute de oameni (\u00een Gr\u0103dina Regelui din Stockholm), \u00een 2013&nbsp; c\u0103p\u0103tase&nbsp;deja amploare na\u021bional\u0103, fiind, ca urmare, institu\u021bionalizat, prin organizarea unor manifest\u0103ri oficiale \u00een cadrul Muzeului de Istorie al Suediei.<br>Dar de ce se s\u0103rb\u0103tore\u0219te aceast\u0103 zi tocmai pe 30 noiembrie \u0219i de ce locul simbolic al s\u0103rb\u0103torii este Gr\u0103dina Regelui din Stockholm?<br>R\u0103spunsul este legat de o mare victorie a \u021barului Petru cel Mare: \u00eenfr\u00e2ngerea, la Poltava, a regelui Carol XII al Suediei, \u201dLeul Nebiruit\u201d, \u00een 1709 &#8211; anul sf\u00e2r\u0219itului Suediei ca Mare Putere \u0219i al \u00eenceputului pove\u0219tii sarmalelor suedeze. Dup\u0103 aceast\u0103 \u00eenfr\u00e2ngere, Carol se auto-exileaz\u0103 \u00een Imperiul Otoman, unde va petrece aproape \u0219ase ani \u0219i de unde se va \u00eentoarce \u00een \u021bara natal\u0103 \u00eenso\u021bit de c\u00e2\u021biva creditori turci de la care \u00eemprumutase bani pentru Marele R\u0103zboi Nordic. Turcii au r\u0103mas \u00een Stockholm vreme de 17 ani (p\u00e2n\u0103 \u00een 1732), r\u0103stimp \u00een care istoria oficial\u0103 ne spune c\u0103 au fost adoptate \u0219i adaptate \u00een Suedia at\u00e2t sarmalele, c\u00e2t \u0219i &#8211; surprinz\u0103tor? &#8211; \u201dchiftelele suedeze\u201d. Cum \u00een Gr\u0103dina Regelui din Stockholm se afl\u0103 o statuie a lui Carol XII, iar acesta a murit la 30 noiembrie 1719, este u\u0219or de \u00een\u021beles de ce \u201dPrietenii Sarmalelor\u201d din Suedia au optat pentru acest loc \u0219i aceast\u0103 dat\u0103.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image size-medium wp-image-7079\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gastroart.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Portrait_of_Charles_XII_of_Sweden-227x300.jpg\" alt=\"Regele Carol XII al Suediei (1682-1719) (Surs\u0103 foto: infogalactic.com)\" class=\"wp-image-7079\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Regele Carol XII al Suediei<br>(1682-1719)<br>(Surs\u0103 foto: infogalactic.com)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Dac\u0103 povestea de mai sus este cvasi-necunoscut\u0103 &#8211; cel pu\u021bin pe la noi -, \u00eenc\u0103 \u0219i mai pu\u021bin cunoscut este faptul c\u0103 regele Carol XII a plecat din Suedia \u00eenso\u021bit de circa 1000 de curteni, \u00eempreun\u0103 cu care a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it exilul \u0219i pare, conform unor surse pentru care, \u00een lips\u0103 de alte documente istorice nu b\u0103g\u0103m m\u00e2na-n foc, c\u0103 a prins gustul bucatelor orientale \u00een&#8230; Basarabia! Mai precis, la Varni\u021ba, l\u00e2ng\u0103 Cetatea Tighinei &#8211; cetate de frontier\u0103 \u0219i important punct vamal al Principatului Moldovei, devenit\u0103 raia turceasc\u0103 pe vremea lui Petru Rare\u0219, unde \u0219i-a petrecut prima parte a exilului.<br>\u201dInteresat de arta culinar\u0103, a \u00eenv\u0103\u021bat pe aceste meleaguri s\u0103 g\u0103teasc\u0103 el \u00eensu\u0219i, \u0219i este documentat c\u0103 a \u0219i f\u0103cut aceasta, chiftelu\u021be-peri\u0219oare pr\u0103jite \u00een tigae \u00a0[<em>sic!<\/em>] \u0219i sarmale \u00een foi de varz\u0103 (dulce!), feluri de m\u00e2ncare pe baz\u0103 de carne tocat\u0103 de porc pe care regele le-a introdus \u00een Suedia, unde sunt considerate p\u00e2n\u0103 \u0219i azi ca fiind m\u00e2nc\u0103ruri na\u021bionale suedeze \u0219i se g\u0103sesc de cump\u0103rat, gata preparate, \u00een toate marile magazine alimentare din Suedia. Deoarece islamul interzice m\u00e2ncarea de carne de porc, ne este clar c\u0103 sursele de inspira\u021bie culinar\u0103 ale regelui au fost de natur\u0103 cre\u0219tin\u0103 moldoveneasc\u0103\u201d (Octavian Ciupitu, 2005).<br>___________________<br>NOT\u0102:<br>* Cajsa Warg se pronun\u021b\u0103 aproximativ [K\u00e1isa V\u00e1rie]<\/p>\n\n\n\n<p>Foto: https:\/\/foodemperor.com\/classic-swedish-kaldolmar\/<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Bibliografie selectiv\u0103<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Octavian Ciupitu, <em><a href=\"http:\/\/curierulromanesc.net\/CR054.pdf\">Evenimente culturale din Stockholm<\/a>, <\/em>\u201dCurierul Rom\u00e2nesc\u201e, anul 25, nr. 301-303, octombrie-decembrie 2005, p. 17<\/li>\n\n\n\n<li>Janet Clarkson, <em><a href=\"https:\/\/books.google.ro\/books?id=KOzYAgAAQBAJ&amp;pg=PA1173&amp;lpg=PA1173&amp;dq=swedish+%E2%80%9Dcabbage+roll+day%E2%80%9D&amp;source=bl&amp;ots=RZEj6wfE1R&amp;sig=EFXMSXSdTd2wH47ZYBkB1QgmuV8&amp;hl=ro&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiftraVl73eAhXLbVAKHYl2DgQQ6AEwDXoECAkQAQ#v=onepage&amp;q=swedish%20%\">Food History Almanac: Over 1,300 Years of World Culinary History, Culture and Social Influence<\/a><\/em>, vol I, Rowman&amp;Littlefield, Plymouth, 2014, p. 1173<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/infogalactic.com\/info\/Cabbage_roll#Sweden\">Infogalactic<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Carol_al_XII-lea_al_Suediei\">Wikipedia<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"K\u00e5ldolmensdag%20\u2013%20Cabbage%20Roll%20Day\">Master Megen: <em>K\u00e5ldolmens dag \u2013 Cabbage Roll Day<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/intpolicydigest.org\/2018\/05\/28\/middle-eastern-culture-wars-the-battle-of-the-palates\/\">International Policy Digest: <em>Middle Eastern Culture Wars: The Battle of the Palates<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.foodemperor.com\/cooking\/classic-swedish-kaldolmar\">Food Emperor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlasobscura.com\/articles\/swedish-meatballs-turkey\">Atlas Obscura: <em>The Turkish Roots of Swedish Meatballs<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Ioan Nistor, <em><a href=\"https:\/\/www.scribd.com\/document\/338544845\/Ion-Nistor-Istoria-Basarabiei\">Istoria Basarabiei<\/a><\/em>, Cartea Moldoveneasc\u0103, Chi\u0219in\u0103u, 1991-1992, p. 140<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen vreme ce chiftelu\u021bele suedeze sunt de mult celebre (\u0219i) la noi datorit\u0103 unei faimoase firme produc\u0103toare de mobil\u0103, mai pu\u021bin&nbsp; cunoscut este faptul c\u0103 \u00een Suedia sarmalele (de obicei servite cu sos brun, al\u0103turi de cartofi fier\u021bi \u0219i dulcea\u021b\u0103 de meri\u0219oare) sunt, \u0219i ele, o m\u00e2ncare tradi\u021bional\u0103 cu care suedezii se m\u00e2ndresc \u0219i c\u0103reia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enciclopedia-sarmalelor"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot - Cosmin Dragomir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot - Cosmin Dragomir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen vreme ce chiftelu\u021bele suedeze sunt de mult celebre (\u0219i) la noi datorit\u0103 unei faimoase firme produc\u0103toare de mobil\u0103, mai pu\u021bin&nbsp; cunoscut este faptul c\u0103 \u00een Suedia sarmalele (de obicei servite cu sos brun, al\u0103turi de cartofi fier\u021bi \u0219i dulcea\u021b\u0103 de meri\u0219oare) sunt, \u0219i ele, o m\u00e2ncare tradi\u021bional\u0103 cu care suedezii se m\u00e2ndresc \u0219i c\u0103reia [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cosmin Dragomir\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cosmin.dragomir.12\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cosmin.dragomir.12\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T08:54:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-14T02:59:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze-1024x638.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cosmin Dragomir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cosmin Dragomir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cosmin Dragomir\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0\"},\"headline\":\"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot\",\"datePublished\":\"2023-02-07T08:54:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-14T02:59:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\"},\"wordCount\":1008,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png\",\"articleSection\":[\"Enciclopedia Sarmalelor\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\",\"url\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\",\"name\":\"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot - Cosmin Dragomir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png\",\"datePublished\":\"2023-02-07T08:54:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-14T02:59:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png\",\"width\":1439,\"height\":897},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/\",\"name\":\"Cosmin Dragomir\",\"description\":\"istorie pe p\u00e2ine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0\",\"name\":\"Cosmin Dragomir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/cropped-cropped-14610998_1103641976422462_2912219255401263028_n-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/cropped-cropped-14610998_1103641976422462_2912219255401263028_n-1-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Cosmin Dragomir\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/cosmindragomir.ro\",\"https:\/\/www.facebook.com\/cosmin.dragomir.12\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cosmindragomir_gastroart\/\"],\"url\":\"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/author\/cosmind\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot - Cosmin Dragomir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot - Cosmin Dragomir","og_description":"\u00cen vreme ce chiftelu\u021bele suedeze sunt de mult celebre (\u0219i) la noi datorit\u0103 unei faimoase firme produc\u0103toare de mobil\u0103, mai pu\u021bin&nbsp; cunoscut este faptul c\u0103 \u00een Suedia sarmalele (de obicei servite cu sos brun, al\u0103turi de cartofi fier\u021bi \u0219i dulcea\u021b\u0103 de meri\u0219oare) sunt, \u0219i ele, o m\u00e2ncare tradi\u021bional\u0103 cu care suedezii se m\u00e2ndresc \u0219i c\u0103reia [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/","og_site_name":"Cosmin Dragomir","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cosmin.dragomir.12","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/cosmin.dragomir.12","article_published_time":"2023-02-07T08:54:32+00:00","article_modified_time":"2023-02-14T02:59:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":638,"url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze-1024x638.png","type":"image\/png"}],"author":"Cosmin Dragomir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Cosmin Dragomir","Timp estimat pentru citire":"5 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/"},"author":{"name":"Cosmin Dragomir","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0"},"headline":"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot","datePublished":"2023-02-07T08:54:32+00:00","dateModified":"2023-02-14T02:59:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/"},"wordCount":1008,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0"},"image":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png","articleSection":["Enciclopedia Sarmalelor"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/","url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/","name":"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot - Cosmin Dragomir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png","datePublished":"2023-02-07T08:54:32+00:00","dateModified":"2023-02-14T02:59:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#primaryimage","url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png","contentUrl":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sarmale-suedeze.png","width":1439,"height":897},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/2023\/02\/07\/30-noiembrie-ziua-nationala-a-sarmalelor-traditionale-suedeze-sau-despre-cum-altii-pot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"30 noiembrie: Ziua Na\u021bional\u0103 a Sarmalelor tradi\u021bionale suedeze sau despre cum al\u021bii pot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#website","url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/","name":"Cosmin Dragomir","description":"istorie pe p\u00e2ine","publisher":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/fa5dfbff9a3c217f077eaada3362ebe0","name":"Cosmin Dragomir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/cropped-cropped-14610998_1103641976422462_2912219255401263028_n-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/cropped-cropped-14610998_1103641976422462_2912219255401263028_n-1-1.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Cosmin Dragomir"},"logo":{"@id":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/cosmindragomir.ro","https:\/\/www.facebook.com\/cosmin.dragomir.12","https:\/\/www.instagram.com\/cosmindragomir_gastroart\/"],"url":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/author\/cosmind\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=540"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":542,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/540\/revisions\/542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmindragomir.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}